ПЕСНИ НА БЪЛГАРИТЕ от Феодосийска област на Таврическа губерния

Начало Форуми Образование, наука и култура Песни и музика ПЕСНИ НА БЪЛГАРИТЕ от Феодосийска област на Таврическа губерния

Темата съдържа 1 отговор, има 1 участник и беше последно редактирана от  cveta_popova на 06.06.2016 22:26.

Преглеждане на 2 съобщения - от 1 до 2 (от всички 2)
  • Автор
    Публикации
  • #1235

    cveta_popova
    Модератор

    БЕЛЕЖКА НА СЪСТАВИТЕЛЯ – Александър К. Шапошников
    Баба Арина – Ирина Александровна Станкова (по баща – Перонко) е моя баба по майка, родена на 01.05.1913 г. в българското село Коктебел, Феодосийска област. По-голямата част от старите песни тя знае от баща си – моя прадядо Александр Степанович Перонко, който пеел много народни песни (той бил роден в село Дяутел, Саяксалински район (днес Марфовка, Ленински район) на Автономна република Крим). Много песни баба ми е научила в родното си село, понеже домът й бил близо до мегдана, където се играело хорото. Някои старинни песни тя знае от българската колония Кишлав (днес Курское, Белогорски район), където живеела през 1933-1934 г. и където се е родила майка ми. Тези житейски обстоятелства, а така също и добрата природна памет и любов към своя народ й позволили да пренесе любимите песни на родния си език през неимоверните тегла и страдания на периода 1940-1950 г. Аз съм ги слушал от детство, и осъзнавайки тяхното значение, започнах да ги записвам между 1980-1990 г. Баба Арина доживя да бъде репатрирана в родното Коктебел (1996), където почина на 24.08.2000 г.

    ГЪРМЕЛО ГЪРМОЖ, МАРИ, ТРЕЩАЛО

    Гърмело гърмож, мари, трещало
    от ‘нъва стърна Бял Дунав;
    дали е гърмож от Бога,
    али е гърмож от хора?
    Не било гърмож от Бога,
    ‘ми било гърмож от хора!
    Турците христеня веряхя,
    веряха, та ги турчиха,
    та хми жените ‘зимаха;
    кой анна ‘оди, пак кой две,
    анно ‘ми малко турченце,
    и то две жени ‘одило (2)
    водило и ги скинджовало.
    – Горките наши дечунки,
    като са с майка, легнали, (2)
    че са без майка станали!
    Нашите лиси би’олья,
    кой ще хми порти отключи, (2)
    кой ще хми портите от’ори?..

    Главата ми да отсекат, пак ще викам: "Да живее България!" — Николай Хайтов

    #1320

    cveta_popova
    Модератор

    ОЙ, СТОМНО ЛЕ, ОЙ РУМЯНО, МАРИ!

    Що така ти рано стана,
    рано стана, та ни носиш, мари,
    та ни носиш лошав хаберь!
    Че ня дигат от къщите, мари,
    от къщите, от топъл край,
    та ня карат на Уралът, мари,
    на Уралът и в Сибирят.
    Та остана всичко живо, мари,
    всичко живо и умряло!
    Това край на нас бе страшен, мари,
    че бе много там студено,
    че там нищо не растеше, мари,
    ни ябълки, ни чуреши.
    А пак ния сме българя, мари,
    и сме ния научени,
    и сме ния научени, мари,
    да живемя в топло място.
    Ния нищо не сторихме, мари,
    да ня дигат от нашът Кръм,
    от нашът Кръм, дет живяхме.
    Но ния се дочакахме, мари,
    дочакахме и дожихме,
    та се върнахме пак тука, мари,
    да жувеме и пееме.

    Главата ми да отсекат, пак ще викам: "Да живее България!" — Николай Хайтов

Преглеждане на 2 съобщения - от 1 до 2 (от всички 2)

Трябва да влезете в профила си, за да отговорите в темата.